Allgemeine Geschäftsbedingungen

CodaRoq ist eine Produktmarke der Röllin Racing GmbH, Knonauerstrasse 52b, 6330 Cham, Schweiz, UID CHE-186.026.672 („CodaRoq“, „wir“, „uns“). Diese Bedingungen regeln die Nutzung unserer herunterladbaren WordPress Software, Lizenzdienste, Updates und Support.

Bei kostenpflichtigen Online-Bestellungen ist die Röllin Racing GmbH Verkäufer. Die Zahlungsabwicklung erfolgt über WooCommerce mit Stripe als Zahlungsdienstleister. Stripe kann Zahlungs- und Betrugspräventionsdaten gemäß seinen eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien verarbeiten.

CodaRoq-Software wird unter der in jedem Paket angegebenen Lizenz vertrieben. Ein kostenpflichtiges Jahresabonnement erwirbt während des kostenpflichtigen Abonnementzeitraums authentifizierten Zugriff auf den Pro-Download, den Lizenzservice, Updates und den Support, der im ausgewählten Plan enthalten ist.

• Einzelne Site: eine aktive WordPress-Installation.
• Geschäft: bis zu fünf aktive WordPress Installationen.

Lizenzschlüssel sind vertrauliche Kontoanmeldeinformationen. Sie dürfen nicht außerhalb der erlaubten Installationen veröffentlicht, separat weiterverkauft oder weitergegeben werden.

CodaRoq Translation Package ist ein einmaliger Kauf von CHF 100 für eine Website. Es handelt sich nicht um ein Abonnement und es verlängert sich nicht automatisch. Die erworbene Plugin-Version bleibt auch ohne MCP-Abonnement lokal nutzbar. Der Kaufschlüssel ermöglicht eine einmalige Aktivierung für verfügbare offizielle Download- und Update-Dienste, während die Kaufberechtigung gültig bleibt.

Die optionale Übersetzungs-MCP-Integration erfordert CodaRoq MCP 1.6.0 oder neuer und ein separates aktives Commerce- oder Enterprise-Abonnement. Durch die Beendigung dieses MCP-Abonnements wird die MCP-Integration deaktiviert, während die lokale Übersetzungsverwaltung und vorhandene Übersetzungen weiterhin verfügbar bleiben. Externe KI- und Kundengebühren sind getrennt. Es ist kein dauerhafter Support oder eine Garantie für die zukünftige Entwicklung enthalten.

Der Plugin-Code bleibt GPL-2.0 oder höher. Das Aktivierungslimit betrifft die offiziellen kommerziellen Dienste und schränkt die durch die Softwarelizenz gewährten Rechte nicht ein.

Die angezeigten Preise werden in der auf der Produktseite angegebenen Währung angezeigt. Der für die Bestellung zu zahlende Gesamtbetrag wird vor dem Kauf angezeigt. Sofern Steuern oder andere gesetzlich vorgeschriebene Abgaben anfallen und für die Bestellung konfiguriert sind, werden diese im Checkout angezeigt. Die Zahlungsabwicklung erfolgt sicher durch Stripe; Die vollständigen Zahlungskartendaten werden von CodaRoq nicht gespeichert.

Bezahlte CodaRoq Documents Pro- und MCP Commerce/Enterprise-Abonnements verlängern sich automatisch alle 12 Monate zu dem für den ausgewählten Plan angezeigten Preis, sofern sie nicht vor der nächsten geplanten Verlängerung gekündigt werden. Für die Verlängerung wird die hinterlegte Zahlungsart über Stripe belastet.

Sie können zukünftige Verlängerungen über die in Ihrem Kundenkonto verfügbaren Abonnementkontrollen (sofern unterstützt) stornieren oder indem Sie uns kontaktieren. Durch die Kündigung werden zukünftige Gebühren gestoppt und das Abonnement und der damit verbundene Lizenzzugriff bleiben normalerweise bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv. Nach Ablauf können authentifizierte Pro-Downloads, Neuaktivierungen, Updates und der enthaltene Support enden.

Nach bestätigter Zahlung erhält der Kunde eine Zugangsanleitung, einen Lizenzschlüssel und ggf. einen authentifizierten Download. Der Käufer muss eine funktionierende E-Mail-Adresse angeben und die Kontodaten sicher aufbewahren. Dienstmeldungen zu Bestellung, Lizenz, Sicherheit, Erneuerung und Ablauf sind transaktional und können nicht immer deaktiviert werden, während der Dienst aktiv ist.

Sie dürfen die Lizenzierung nicht missbrauchen oder Endpunkte aktualisieren, Aktivierungsbeschränkungen umgehen, den Dienst zum Angriff auf Dritte nutzen, rechtswidrige Inhalte hochladen oder die Verfügbarkeit beeinträchtigen. Wir können den Zugriff vorübergehend einschränken, der zum Schutz des Dienstes, zur Untersuchung von Missbrauch oder zur Einhaltung von Gesetzen erforderlich ist.

Einige optionale Pro-Funktionen können vom Benutzer ausgewählte Dokumentinhalte an einen vom Site-Administrator konfigurierten KI-Anbieter übertragen. Diese Funktionen erfordern eine bewusste Aktivierung. Der Kunde bleibt dafür verantwortlich, dass die Verarbeitung und Übermittlung von Inhalten auf einer rechtmäßigen Grundlage erfolgt und keine Geheimnisse oder verbotenen Daten preisgegeben werden.

Wir pflegen den Dienst mit angemessener Sorgfalt, können jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit oder Kompatibilität mit allen Themes, Plugins oder Hosting-Umgebungen Dritter garantieren. Soweit gesetzlich zulässig ist die Haftung für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder Datenverlust ausgeschlossen. Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Haftung ein, die nicht gesetzlich eingeschränkt werden kann, einschließlich zwingender Verbraucherrechte.

Wir können diese Bedingungen künftig aktualisieren, wenn sich Produkte, Gesetze oder Dienstleister ändern. Wesentliche Änderungen, die ein aktives Abonnement betreffen, werden bei Bedarf mitgeteilt. Es gilt Schweizer Recht, vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzbestimmungen im Land des Kunden. Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, Cham, Schweiz.

Fragen zum Produkt oder zu diesen Bedingungen: info@codaroq.com.

Letzte Aktualisierung: 15. September 2026.